W w W . T a k a n i m e . P w
RED WINE
تیم ترجمه تک انیمه تقدیم میکند
کوکوناتسو-کون اینجا چی کار میکردی؟
چی بگم... والا... موقع برگشت به هوای برفی خوردم
برای همین منتظر شدم تا قطار تاخیری حرکت کنه
--هـــم... پس مجبوریم با هم منتظر
مسافرین محترم توجه کنند لطفا
با توجه به شرایط جوّی سنگین حرکت تمامی قطار های تاخیری کنسل شده است
عذرخواهی مارا از این بابت پذیرا باشید
تو چه دردسری افتادیما
...واقعا خود هوتارو-سان ـه
خیلی جا خوردم فکر نمیکردم همچین جایی ببینمش
کلی چیز هست که میخوام دربارش ...باهاش صحبت کنم ولی
ولی... چرا...؟
...میگم... میگم
هوتارو-سان... هوتارو-سان اینجا چی کار میکنی؟
یه سری کار هست که باید انجام میدادم برای همین داشتم با قطار میرفت
منظورم این نبود تا الان داشتی چی کار میکردی؟
خب... اتفاقای زیادی افتاد
...مثل کمک توی بیزینس خانوادگی و حسابی سرم شلوغ شده بود
تو هم از موقعی که من رفتم خیلی کارا انجام دادی نه؟
!باید همشون رو برام توضیح بدیا
به معبد و ایستگاه اتوبوس سر زدم
خیلی جاهای دیگه هم رفتم
ولی دریغ از یه آشنا
حتی به این فکر افتاده بودم که اصلا وجود داشتی یا نه
...و از این جور فکر های غیر منطقی
چرا هیچی بهم نگفتی؟
...کوکوناتسو-کون
وقتی که نبودی خیلی اتفاق ها افتاد
مغازه تو دردسر افتاد آدم های جدید پیشمون اومدن
درست همون موقع که به همه چیز عادت کردم ...و خوشحالی رو تو کار پیدا کردم
فهمیدم که آرزوی خوردم رو به کلی... فراموش کردم... وحسابی وحشت برم داشت
امروز مانگام رو توی رویداد ارائه کردم
اولین بار بود که کسی به مانگام با جدّیت نگاه میکرد
...ولی اصلا فایده نداشت
یه جورایی فکر میکنم... بیخیال بشم
لعنتی، بحث کجا کشیده شد
اینطوری همش تقصیرات رو گردنش ننداختم؟
فقط خواستم بدونه چقدر عوض شدم از وقتی که همدیگه رو ندیدیم
...حالا بعد از این همه مدت که دیدمش، من
میفهمم
دوای درد کوکوناتسو-کون فقط پیش خودمه
با این حرفش... دوباره شیرینیه؟
اسمش آدامس کمیک سوپر ماریو-کون
"آدامس کمیک سوپر ماریو-کون"
--بیا، دید
عه، سو-سوپر ماریو-کون؟
"آدامس کمیک سوپر ماریو-کون"
نه فقط میتونی از مزه آدامس لذت ببری
بلکه یه چپتر از مانگای سوپر ماریو هم میتونی بخونی
،کلا ده تا چپتر هست
و اینکه یکی از اون ده چپتر هیچ جای دیگه ای منتشر نشده
...عجب چیزی
!اینطوری... وای واقعا یه مانگا شد
"سوپر ماریو-کون"
این الزام جمع آوری باعث میشه که یه مدل بشه که خیلی هم هیجان انگیزه نه؟
راستی, گرد آورندش با سازنده سوپر آدامس داستان ترسناک
یعنی "تاپ سِکای" یکی بوده
"سوپر آدامس داستان ترسناک"
با عقل جور درمیاد نه؟
عه وا؟ چی شده؟
اه، هیچی
واقعا با عقل جور درمیاد
!عه...؟ آ ه ه ه
شرمنده، الان بندش میارم
کوکوناتسو-کون هر موقع بخوایی گریه ات رو بند میاری؟
شرمنده
یه جورایی همه احساس هایی که داشتم باهم تبدیل به گریه شد
...خوشحالم
از اینکه وقت داشتی تا جدی به چیزی که دوست داری فکر کنی...
به هرحال، تو جایگاهی نیستم که بگم که بیخیال شو یا نشو
مهم اینه بعد از اینکه امتحان کردی و خوب بهش فکر کردی تصمیم خودت رو بگیری
...ولی کوکوناتسو-کون ای که الان میبینم
به نظر نمیاد کاملا قصد بیخیال شدن داشته باشه...
هنوز با خودم مطمئن نیستم
ولی... شاید بخوام فعلا یه مقدار ذهنم آزاد باشه
مطمئنم این هم خیلی چیز مهمیه
کوکوناتسو-کون
هم؟
...از ایکه یه دفعه ای غیبم زد شرمنده، واینکه
من برگشتم، خیلی وقته ندیدمت نه؟...
...خو-خوش... عه؟ پس
ولی خداوکیلی خیلی سرده
...آ-آره
...اُه، راستی، اگه درست یادم باشه تو کیفم از اونا
اونا؟
کوکوناتسو-کون تو هم میخوایی؟
"بوتا-من"
!!بوتا-من
این دیگه چیه، یه کیف پر بوتا-من؟
هیچی دیگه باخودت نیاوردی؟
حالا، بیا یکم برف از بیرون تو کتری بریزیم تا آب جوش درست کنیم
!بوتا-من بزنیم بر بدن...
نمیتونیم از اینجا بریم تا صبح با قطار برگر-دیم
..سرده
!زودباش بیا
...حرفایی که میخواستم بزنم ...سوالایی که داشتم
!هوتارو-سان--
...حالا حالا ها تمومی نداره ولی-- !هوتارو-سان--
...حالا حالا ها تمومی نداره ولی-- خدایی هوا سرده کوکوناتسو-کون--
...ولی فعلا
از خیرش میگذرم...
عه!؟
صبح شده؟
هوتارو... سان؟
!هوتارو-سان
صبح بخیر! چی کار میکنی؟
...اه، خب
سوال خوبی بود
راستی کوکوناتسو-کون، قطار ها دارن راه میوفتن
عه؟
حالا... بزن بریم شیرینی فروشی شیکادا
!من برگشتم
...کو
!ککوناتسو
اتفاقی برات نیوفتاد؟ قطار وایساد؟
آره، اگه نگران شدید شرمنده
پس چی که شدیم، اومدیم اینجا دیدیم هنوز نیومدی
گوشی هم که اصلا نداری نه؟
چی؟
وای، باتریش تموم شده
کوکوناتسو-سان
،خوش اومدی
خوش اومدم :)
هاجیمه-سان... اصلا خوب پیش نرفت
با اینکه این همه بهتون زحمت دادم
نمیخواد خودت رو ناراحت کنی بخدا
تازه، یه بار موفق نشدی زمین که نمیره آسمون
نمیخواد انقدر ناراحت باشی
--راس میگه، دفعه بعدی
عه؟
آه؟
اوه؟
چخبرا، بچه ها؟
!وای، راس راسکی هوتارو-چان ـه
فکر کردی خورزو خان ـه شبیه من؟
واسه چی دقیقا این حرکت رو زدی؟
...رئیس... رئیس کوکوناتسو
بله؟
از آشناهاتونه؟
...آه، درسته
ها!؟
...تو
بله؟
الان بهش گفتی "رئیس" ؟
!بله
!عه...؟ آه
!اشتباه میکنی
همچین خبرایی نیست
اصلا گوش میدی چی میگم هوتارو-سان؟
میدونستم هیچ وقت اشتباه نمیکنم
تا نباشد چیزکی، مردم نگویند چیزها
!این نتیجه ی غیر قابل اجتناب سرنوشته
زمانش داره میرسه، کوکوناتسو-کون
!من تورو میخوام
عه؟
چی؟
چی شده؟ منظورت چیه؟
هوتارو-چان؟
رئیس هم که اپراتور آب دیده ای ـه نه؟
!دقیقا! نمیتونیم اجازه بدیم این توانایی کوکوناتسو کون هدر بره
عه؟ منظورت این بود؟
!...برای همین
--من برگشتم کوکوناتسو، دلت برام تنگ
برای شرکتم، به کوکوناتسو-کون بیشتر از یو-سان نیاز دارم
!بیشتر از یو-سان
چی شده؟
شرکت تو هوتارو-سان؟
درسته، به فکر اینم که شرکت خودم رو داشته باشم
...برای انکه رویام به حقیقت تبدیل بشه بهت نیاز دارم
بابا! کی برگشتی؟
"خب، همون موقعی که گفت"بیشتر از یو-سان
چه خبر؟ چی شده؟
جوونا وسط روز توی شیرینی فروشی داگاشی میپلکن
عه؟
هم؟
!داداشی
!هوتارو
داداشی!!؟
این کیه؟
میگم... داداشته؟
اسمش شیداره بنیوتاکاـه
"شیداره بنیوتاکاـه"
!و اینکه وارث شرکت شیداره برادر بزرگترم
!انتظار نداشتم توی این شهر ببینمت
داداش، تا الان کجا بودی؟
اَه، بســــه
بعد این همه از بیمارستان اومدم هیچ کس به چپشم نیست
یه مرد با اسم عجیب توی مغازس
هاجیمه انگار گارد خودشو پایین آورده
و ظاهرا کوکوناتسو قرار بره پیش هوتارو
ولی نمیذارم کسی... کوکوناتسو رو ببره
!وایسا، یو-سان
باید یه موردی متذکر بشم
کوکوناتسو برای مدیریت بخش کار های نیمه وقت فروشگاه ما کاندید شده
عه!؟
داداش!؟
!کوکوناتسو جانشین شیرینی فروشی شیکاداس
!یه لحظه! کوکوناتسو میخواد مانگا درست کنه
مانگا براش فروش زیاد داریم
چه بلایی سر مغازه میاد اگه بری رئیس؟
!من با هوتارو-سان ام
ما کلی شیرینی داریم برای فروش--
ای بابا! گفتم میخواد مانگا بکشه-- ما کلی شیرینی داریم برای فروش--
مدیریت بخش کار نیمه وقت--
میتونیم هرچی مجله خاک بر سریه بخونیم؟-- مدیریت بخش کار نیمه وقت--
میتونیم هرچی مجله خاک بر سریه بخونیم؟-- ...گفتم که کوکوناتسو-کون--
عه؟
!داره فرار میکنه
!آه
W w W . T a k a n i m e . P w
کاری از تیم ترجمه تک انیمه
RED WINE
چرا-چرا من؟
!رئیس
!کوکوناتسو
هنوز کلی راه داری کوکوناتسو-کون
!بپا نیوفتی
...هوتارو-سان
...میگم
...این
هنوز نگه داشتی؟
عه؟
که یعنی هر موقع بخوام میتونم اینجا برگردم
حتما
...خب پس
!هوتارو-سان
!خطرناکه، با هر دوتونم، آهای--
@امیدوارم از دیدن این انیمه زیبا لذت برده باشید@
امروز چه شیرینی ای بزنیم بر بدن؟-- !خطرناکه، با هر دوتونم، آهای--